Menopause weight gain isn’t your fault—here’s why it happens and the science-backed ways to fight it without extreme diets.